1
00:00:02,936 --> 00:00:04,072
♪ MTV ♪
2
00:00:05,606 --> 00:00:06,806
[çığlık atar]
3
00:00:06,807 --> 00:00:08,842
[Mullins]
Bir kongre üyesi kaçırıldı
4
00:00:08,942 --> 00:00:10,378
Amerikan topraklarında.
5
00:00:10,511 --> 00:00:12,880
[Hollar]
Meksika suç örgütü yok
6
00:00:12,980 --> 00:00:14,447
bir şey yapacak
bu pervasız
7
00:00:14,448 --> 00:00:16,250
baskı olmadan
dış bir güçten.
8
00:00:16,350 --> 00:00:18,018
- Burası Çin.
- [Kyle] Kongre üyesi mi?
9
00:00:18,119 --> 00:00:20,287
[Kyle]
Los Tigres karteli
10
00:00:20,288 --> 00:00:21,855
Çinlilerle en yakın bağlar.
11
00:00:21,955 --> 00:00:23,724
[Meade] Los Tigres'in Lideri
bir yeğeni var.
12
00:00:23,824 --> 00:00:25,226
[Joe]
Kaptan Carrillo.
13
00:00:25,359 --> 00:00:26,694
Amcanı ne kadar iyi tanıyorsun?
14
00:00:26,794 --> 00:00:29,029
Hakkında ne biliyorsun?
Dişi Aslan programı mı?
15
00:00:29,130 --> 00:00:30,164
Ne yapmamı istiyorsun?
16
00:00:30,264 --> 00:00:31,298
İnsanlara bakmam gerekiyor
17
00:00:31,299 --> 00:00:32,499
Gözlerinde seviyorum,
18
00:00:32,500 --> 00:00:33,701
tüm dünyalarını paramparça edin.
19
00:00:33,801 --> 00:00:36,370
- Biliyorlar baba.
- Onlar kim?
20
00:00:38,806 --> 00:00:40,208
Kardeşin lider
Los Tigres'in.
21
00:00:40,341 --> 00:00:42,876
Yabancı bir operatör
bir adam kaçırmayı planladı.
22
00:00:42,976 --> 00:00:45,346
- Onu istiyoruz.
- [Gutierrez] Her ne ise
23
00:00:45,446 --> 00:00:47,081
yaptığını sanıyorsun,
Pekin biliyor.
24
00:00:47,215 --> 00:00:49,283
Kartel biliyor.
25
00:00:49,683 --> 00:00:51,018
Bombacı yanımızda değildi.
26
00:00:51,119 --> 00:00:53,587
Bizi tutmak için oradaydı
bir varlıktan.
27
00:00:53,687 --> 00:00:55,856
[Westfield]
Sınırda intihar bombacısı
28
00:00:55,956 --> 00:00:57,391
büyük ihtimalle İranlıydı.
29
00:00:57,491 --> 00:00:59,159
Bir takım bireyler
yanında Çinliler de vardı.
30
00:00:59,160 --> 00:01:01,229
İran'a ve Çin'e göstermeliyiz
31
00:01:01,329 --> 00:01:04,098
tek ulus olmadığımızı
açık bir sınırla.
32
00:01:04,832 --> 00:01:06,734
♪ dramatik, unutulmaz müzik ♪
33
00:01:07,000 --> 00:01:09,103
***
34
00:01:37,731 --> 00:01:39,867
***
35
00:02:05,226 --> 00:02:06,994
♪ gergin, titreşen müzik ♪
36
00:02:07,328 --> 00:02:09,497
***
37
00:02:11,732 --> 00:02:13,867
[sürü meleme]
38
00:02:18,572 --> 00:02:20,808
[adam bağırıyor]
39
00:02:30,150 --> 00:02:32,420
[meleme devam ediyor]
40
00:02:35,423 --> 00:02:37,591
***
41
00:02:46,166 --> 00:02:48,736
[Cody] Birinci gece,
burası Kılıç üç-bir.
42
00:02:48,836 --> 00:02:52,172
Helikopter
konuma geliyor.
43
00:02:52,273 --> 00:02:54,007
Güneydoğu yönünde.
44
00:03:07,988 --> 00:03:10,724
Birinci hedefte görselim var
45
00:03:10,858 --> 00:03:13,125
ve hedef iki, tamam.
46
00:03:13,126 --> 00:03:14,828
[Birinci Gece]
Anlaşıldı, Kılıç üç-bir.
47
00:03:14,928 --> 00:03:17,231
Gözünüzü konumda tutun
ve herhangi bir hareketi tavsiye edin.
48
00:03:18,065 --> 00:03:19,900
♪ sürükleyici müzik ♪
49
00:03:20,167 --> 00:03:22,436
***
50
00:03:29,009 --> 00:03:30,878
Deja vu gibi
tekrar tekrar.
51
00:03:31,011 --> 00:03:33,514
- Evet.
- Hedefteyiz.
52
00:03:33,614 --> 00:03:34,748
Hala Türkiye'deler mi?
53
00:03:34,882 --> 00:03:37,050
İran sınırının hemen içinde.
54
00:03:37,150 --> 00:03:38,386
Dalampar.
55
00:03:38,486 --> 00:03:40,388
Yetenekleri neler?
Dalampar'da mı?
56
00:03:40,488 --> 00:03:41,889
Şimdi alıyorum.
57
00:03:42,022 --> 00:03:43,691
Yakında patlamak üzere.
58
00:03:43,791 --> 00:03:46,560
Ne kadar erken başlarsa,
eve daha erken gidebiliriz.
59
00:03:46,660 --> 00:03:48,495
- [iç çeker]
- Nasılsın?
60
00:03:48,496 --> 00:03:51,399
- Ben iyiyim.
- Patron.
61
00:03:51,499 --> 00:03:53,867
- [iç çeker]
- Nasılsın?
62
00:03:53,967 --> 00:03:56,836
Jet-lag oldum, midem bulanıyor.
63
00:03:56,837 --> 00:03:59,106
Migrenim var derdim
ama hiç migrenim olmadı
64
00:03:59,239 --> 00:04:01,809
daha önce, yani sanırım sadece
delici bir baş ağrısı.
65
00:04:01,909 --> 00:04:03,210
Bu mükemmel bir haber.
66
00:04:03,311 --> 00:04:05,413
Bunların hiçbiri değil
kanama belirtileri.
67
00:04:06,347 --> 00:04:07,715
Evet.
68
00:04:10,351 --> 00:04:12,520
***
69
00:04:21,161 --> 00:04:22,695
[Teks]
Anlaşıldı.
70
00:04:22,696 --> 00:04:25,399
Kuşunun hazır olmasını istiyorlar
Üsse ulaşır ulaşmaz harekete geçeceğiz.
71
00:04:25,499 --> 00:04:26,434
Çocuk oyuncağı.
72
00:04:26,534 --> 00:04:29,102
Artık sizin sanal alanınızdayız.
73
00:04:29,236 --> 00:04:30,571
Uçuş ekibim yok.
74
00:04:30,671 --> 00:04:32,306
Ve bir kapı nişancısına ihtiyacım var.
75
00:04:32,406 --> 00:04:33,907
Anladım.
76
00:04:34,007 --> 00:04:35,743
İran Taliban değil.
77
00:04:35,843 --> 00:04:37,511
Bu şerefsizler hedef alıyor
ateş ettiklerinde.
78
00:04:38,379 --> 00:04:39,980
Ben de öyle.
79
00:04:40,314 --> 00:04:42,483
***
80
00:05:08,208 --> 00:05:09,810
Bakın kim geri döndü?
81
00:05:09,910 --> 00:05:11,679
Ekipmanım geldi mi?
82
00:05:11,812 --> 00:05:13,046
Depoda.
83
00:05:13,146 --> 00:05:14,947
Harika, biraz yemek ye
ve kahve.
84
00:05:14,948 --> 00:05:17,284
Onu gönder,
birazını ofisime gönder.
85
00:05:18,151 --> 00:05:20,187
Eğer sıcak bir sürgüne gönderilirsek,
yolculuğumuz ne?
86
00:05:20,287 --> 00:05:21,989
Zaman çizelgesine bağlıdır
ve konum.
87
00:05:22,089 --> 00:05:24,492
Minik Kuşlarımız var
şu anda yolda.
88
00:05:24,625 --> 00:05:26,960
Eğer hazırlarsa,
hava desteği sağlayacaklar
89
00:05:27,060 --> 00:05:28,529
güvenli olduğunu öğrenene kadar
seni içeri sokmak için.
90
00:05:28,629 --> 00:05:30,297
Değilse, sadece
Humvee'leri içeri alın.
91
00:05:31,665 --> 00:05:33,333
Tamam, Tuck...
92
00:05:33,434 --> 00:05:34,802
Stinger'ı aldın.
93
00:05:34,902 --> 00:05:36,336
Tex, fazla gözetim altındasın.
94
00:05:36,437 --> 00:05:37,604
- Kim 240'ı ister?
- Alacağım, Bobby.
95
00:05:37,605 --> 00:05:38,972
Elbette. İki Kupa mı?
96
00:05:39,072 --> 00:05:40,307
- Hey!
- 32'yi paketleyin.
97
00:05:40,408 --> 00:05:42,775
Bu karakolda zırh var mı?
98
00:05:42,776 --> 00:05:44,177
Eğer merak ediyorsan
bütün bu bokları nereye bıraktık
99
00:05:44,277 --> 00:05:45,679
Kabil'de sona erdi,
başka yere bakma.
100
00:05:45,779 --> 00:05:47,915
[iç çeker]
Harika.
101
00:05:48,015 --> 00:05:50,250
AT4 kimde?
102
00:05:52,352 --> 00:05:53,854
Kimse var mı?
103
00:05:53,954 --> 00:05:55,723
Her şeyi taşıyamam.
Sırtım berbat.
104
00:05:55,823 --> 00:05:58,392
Siktir et, siktir et,
Alacağım, alacağım.
105
00:05:58,526 --> 00:05:59,693
Bobby, ben alırım.
106
00:05:59,793 --> 00:06:00,994
Hayır. Sen gözlemliyorsun
ve tavsiye ver patron.
107
00:06:01,094 --> 00:06:02,262
Gözlemliyorum ve tavsiyelerde bulunuyorum
108
00:06:02,362 --> 00:06:03,564
varlıklarımdan biri olmadığı sürece
aşağı iner.
109
00:06:03,664 --> 00:06:05,433
O zaman her şey güvertede.
110
00:06:06,800 --> 00:06:08,035
G.I. Jane, istiyor musun?
111
00:06:08,135 --> 00:06:10,170
dışarıda mısın
kahrolası aklın mı?
112
00:06:10,270 --> 00:06:11,405
Ben gizli servisim.
113
00:06:11,505 --> 00:06:12,805
Ben kahrolası bir operatör değilim.
114
00:06:12,806 --> 00:06:14,408
izleyeceğim
bilgisayarımdaki bu saçmalık,
115
00:06:14,542 --> 00:06:15,709
ve eğer güneye giderse,
116
00:06:15,809 --> 00:06:17,044
peki ya ben sadece
biraz jet mi karıştıracaksın?
117
00:06:17,144 --> 00:06:18,512
İyi. Onu alacağım.
118
00:06:18,612 --> 00:06:20,047
- Onu bana ver.
- [Bobby] Hayır!
119
00:06:20,180 --> 00:06:21,949
Varlığı alırsınız.
Zırhı aldım.
120
00:06:27,187 --> 00:06:30,123
[helikopter kanatları pırpır ediyor]
121
00:06:39,232 --> 00:06:40,901
Birisi uçuyor
benim helikopterim.
122
00:06:41,001 --> 00:06:42,334
Bu senin helikopterin değil.
123
00:06:42,335 --> 00:06:43,771
Bu, Amerika Birleşik Devletleri Ordusu'nun
helikopter.
124
00:06:43,871 --> 00:06:45,171
Bir yardımcı pilota ihtiyacınız var.
125
00:06:45,172 --> 00:06:46,874
iki mürettebat şefi ve bir topçu.
126
00:06:46,974 --> 00:06:48,275
Tek ihtiyacım olan bir topçu.
127
00:06:48,408 --> 00:06:50,410
Ordu düzenlemeleri
Bir nedenden dolayı varız Kaptan.
128
00:06:50,511 --> 00:06:52,746
Ve elbette yapmadın
bir ay içinde bunu unuttum.
129
00:06:52,846 --> 00:06:55,014
Bana uçuş planını gönder
ve operasyon planın,
130
00:06:55,015 --> 00:06:57,016
ve senin için bir ekip seçeceğim.
131
00:06:57,017 --> 00:06:58,752
Uçuş planım yok efendim.
132
00:06:58,852 --> 00:07:01,889
Peki, eğer sende yoksa
uçuş planı, kim yapıyor ki?
133
00:07:03,190 --> 00:07:05,726
Bunu tekrar yapmak zorunda mıyız?
134
00:07:08,829 --> 00:07:11,531
Görev gizli.
135
00:07:11,532 --> 00:07:13,266
Bir pilot,
136
00:07:13,366 --> 00:07:15,202
tek kapılı topçu.
137
00:07:16,937 --> 00:07:18,606
Bir derecelendirmen var mı
kapı nişancısı olarak mı?
138
00:07:18,706 --> 00:07:21,308
Hiçbir şey yok. nokta,
hedefi artı işaretine koy
139
00:07:21,408 --> 00:07:22,743
ve lanet tetiği çek.
140
00:07:22,843 --> 00:07:24,812
Doğru, çünkü bu
hepsi bunda var.
141
00:07:24,945 --> 00:07:27,180
Bütün mesele bu.
142
00:07:29,249 --> 00:07:30,618
bana söylemek istersin
nereye gönderilecek
143
00:07:30,751 --> 00:07:32,552
82'sinde kaza yaptığında
bu lanet şey mi?
144
00:07:32,553 --> 00:07:34,154
Herşeyi hallettik
Komutan.
145
00:07:34,254 --> 00:07:36,323
Sen sadece anında Johnny ol
o kahveyle,
146
00:07:36,456 --> 00:07:38,025
yapar mısın?
147
00:07:39,793 --> 00:07:41,962
Zaten 82'nciyi hazırlayacağım.
148
00:07:42,095 --> 00:07:43,964
♪ yavaş, gergin müzik ♪
149
00:07:44,231 --> 00:07:46,366
***
150
00:07:55,075 --> 00:07:56,777
Buna hazır mısın?
151
00:07:56,877 --> 00:08:00,147
Evet. her şeyi yapabilirim
uçmak dışında kuşun üzerinde.
152
00:08:00,247 --> 00:08:02,149
- Ne zaman olacağı hakkında bir fikrin var mı?
- Yakında.
153
00:08:02,249 --> 00:08:04,017
Beşte sitrep.
154
00:08:08,956 --> 00:08:10,390
İyi misin?
155
00:08:11,458 --> 00:08:13,827
Ah, evet,
burası benim mutlu yerim.
156
00:08:13,927 --> 00:08:15,563
Aa. Bu bizden biri yapar.
Bunlardan nefret ediyorum.
157
00:08:15,663 --> 00:08:17,698
Bunu atlattığımızda,
sen ve ben konuşmalıyız.
158
00:08:17,798 --> 00:08:19,900
Ah, var
konuşacak bir şey yok.
159
00:08:20,934 --> 00:08:23,136
Görüşmeler değil
güçlü yönlerimden biri.
160
00:08:23,236 --> 00:08:24,938
Ben de değil.
161
00:08:26,006 --> 00:08:28,341
Ama bundan sonra, biliyorsun.
sadece oturabiliriz
162
00:08:28,475 --> 00:08:30,010
ve konuşmamak.
163
00:08:30,110 --> 00:08:32,012
Tamam aşkım. Bu bir randevu.
164
00:08:32,913 --> 00:08:34,381
Tamam o zaman.
165
00:08:35,348 --> 00:08:36,850
Tamam o zaman.
166
00:08:36,950 --> 00:08:39,485
Ah, yüklemeye gitmem lazım
bir sürü tüfek şarjörü.
167
00:08:39,486 --> 00:08:41,855
Bu tuhaf bir şekilde uyandırıcı.
168
00:08:41,989 --> 00:08:44,024
[yavaşça kıkırdar]
169
00:08:45,292 --> 00:08:48,528
Bu karakol yarım kilometre uzaklıkta
Türkiye sınırındaki ülke.
170
00:08:48,629 --> 00:08:53,066
Bu toprak yol kaldırımla buluşuyor
yaklaşık 20 kilometre güneyde.
171
00:08:53,166 --> 00:08:55,035
Ve hemen kuzey
bu yakınlaşmanın
172
00:08:55,168 --> 00:08:56,203
müdahale için en iyi yer.
173
00:08:56,303 --> 00:08:57,303
Yüksek bir yer yok
174
00:08:57,304 --> 00:08:58,805
zırh için, o yüzden uçuyoruz
175
00:08:58,806 --> 00:09:00,908
yaklaşabilirsek radarın altında
176
00:09:01,041 --> 00:09:02,910
batıdan şu kanyon boyunca.
177
00:09:03,043 --> 00:09:05,477
Şimdi eğer hedefleri hareket ettirirlerse
178
00:09:05,478 --> 00:09:09,382
helo ile büyük olasılıkla yapacaklar
o yolun doğusundaki etek
179
00:09:09,482 --> 00:09:11,218
kalmak için
o radarla temas halinde.
180
00:09:11,318 --> 00:09:13,386
Biz inanıyoruz
yine de büyük ihtimalle
181
00:09:13,486 --> 00:09:15,154
taşıma yaptıklarını
Araçlara göre hedefler
182
00:09:15,155 --> 00:09:16,857
Sahand füze üssüne kadar ve
183
00:09:16,957 --> 00:09:19,559
o zaman onlara merhaba geri kalanı
İsfahan Nükleer tesisine giden yol.
184
00:09:19,660 --> 00:09:22,696
Cumhuriyet Muhafız üssünüz var
100 kilometre güneyde.
185
00:09:22,796 --> 00:09:27,234
Nişanlandığınızda iki kişi olursunuz
dünyanın görünmesine saatler kaldı.
186
00:09:27,334 --> 00:09:30,771
Dalampar ileri karakolu
yaklaşık iki şirket.
187
00:09:30,871 --> 00:09:32,439
100 savaş birliğiniz var.
188
00:09:32,539 --> 00:09:35,275
Gerisi emirdir,
iletişim ve destek.
189
00:09:35,375 --> 00:09:36,376
Zırhları var.
190
00:09:36,476 --> 00:09:38,045
Uydu alındı
191
00:09:38,145 --> 00:09:39,879
üç M1 Abrams tankı
192
00:09:39,880 --> 00:09:41,881
orada kalanlar
Kabil'deki havaalanında.
193
00:09:41,882 --> 00:09:45,052
Çalışır durumda olup olmadıkları
veya İran ordusu
194
00:09:45,152 --> 00:09:48,055
yetenekli mürettebata sahip olmak
bunların çalıştırılması belirsizdir.
195
00:09:48,155 --> 00:09:49,923
İki T-72'leri var.
196
00:09:50,023 --> 00:09:52,259
Öyle olduklarını varsayacağız
Bunları yönetecek ekiplerimiz var.
197
00:09:52,392 --> 00:09:54,394
Sayyad hızlı saldırı aracı.
198
00:09:54,494 --> 00:09:57,130
Silahlı
77 milimetrelik roketlerle,
199
00:09:57,230 --> 00:09:59,198
güdümlü füzeler,
çeşitli zincir silahlar.
200
00:09:59,199 --> 00:10:02,770
BMP-2'leri var, bir Rus
piyade saldırı aracı.
201
00:10:02,903 --> 00:10:06,205
Bunların hepsi gerektirecek
bir HUKUK veya bir Stinger
202
00:10:06,206 --> 00:10:08,108
yok etmek elbette
M1 hariç,
203
00:10:08,208 --> 00:10:09,609
bu da Javelin'i gerektirecektir.
204
00:10:09,743 --> 00:10:12,646
Onlar var
tipik kamyon kasasına monteli .50'ler,
205
00:10:12,780 --> 00:10:14,281
ki sen çok bilgilisin
karşı savunmada.
206
00:10:14,381 --> 00:10:18,585
Kısacası bu çok
çok iyi olmasa da iyi silahlanmış
207
00:10:18,686 --> 00:10:20,453
iyi eğitimli ileri karakol.
208
00:10:20,553 --> 00:10:21,789
Buraya vurursak,
209
00:10:21,889 --> 00:10:24,291
yaklaşık iki mil uzaktasın
Irak sınırından.
210
00:10:24,424 --> 00:10:26,159
Şimdi söylemiyorum
o sınırın
211
00:10:26,293 --> 00:10:28,628
onları caydırmak
eğer peşindelerse.
212
00:10:28,762 --> 00:10:32,332
F-22'leri göndereceğiz
görev başlatıldığında.
213
00:10:32,465 --> 00:10:33,766
Sorunuz var mı Kaptan?
214
00:10:33,767 --> 00:10:36,235
Keskin nişancılar işaretleyecek mi
araçları hedef alıyor musunuz?
215
00:10:36,236 --> 00:10:37,569
Konvoyun tamamı
hedefin.
216
00:10:37,570 --> 00:10:39,807
CAS için sahaya çıkma zamanı
çağrılırsa?
217
00:10:39,907 --> 00:10:40,841
[Kehribar]
Belirsiz.
218
00:10:40,941 --> 00:10:42,309
Hedefimiz otuz dakika
219
00:10:42,409 --> 00:10:43,711
ama bu onlar için zor bir iş,
220
00:10:43,811 --> 00:10:45,945
bu yüzden yapamayız
etkileşime geçmek için yerinde tutun.
221
00:10:45,946 --> 00:10:48,614
Yakıt ikmalimiz yok
bölgede,
222
00:10:48,615 --> 00:10:49,983
bu yüzden uçmak zorundalar,
223
00:10:50,117 --> 00:10:51,651
yüklerini düşürmek
ve sonra eve git.
224
00:10:51,785 --> 00:10:55,155
Delta keskin nişancılarımız var
gözleri Dalampar'da olacak şekilde yerinde,
225
00:10:55,288 --> 00:10:57,157
ve hazırlandılar
geri çekilmek
226
00:10:57,290 --> 00:10:59,926
gözetim ve yardım için
yardıma ihtiyaç duyulursa.
227
00:10:59,927 --> 00:11:01,661
- Sorunuz var mı?
- [Joe] Ne oldu?
228
00:11:01,762 --> 00:11:02,762
iki Delta takımına mı?
229
00:11:02,763 --> 00:11:04,664
- Yolda.
- ETA?
230
00:11:04,765 --> 00:11:05,665
Belirsiz.
231
00:11:05,766 --> 00:11:06,834
Kesinlikle bilmek isterim.
232
00:11:06,934 --> 00:11:08,035
COB tarafından.
233
00:11:08,135 --> 00:11:09,435
[Tucker]
Düşman piyade yetenekleri.
234
00:11:09,436 --> 00:11:11,171
Ellerinde ne var?
termal, NV...?
235
00:11:11,271 --> 00:11:13,741
[Amber]Onların bir versiyonu var
sahip olduğumuz her şeyden.
236
00:11:15,508 --> 00:11:17,109
Operasyonun adı Sky Hawk.
237
00:11:17,110 --> 00:11:19,646
Komuta Birinci Gece'dir.
Saldırı helikopteri Thunder'dır.
238
00:11:19,747 --> 00:11:21,447
Keskin nişancılar bölgede
bu Kılıç üç-bir.
239
00:11:21,448 --> 00:11:23,316
Takımınız Kılıç üç-iki.
240
00:11:23,416 --> 00:11:26,186
Delta ekibi geliyor.
Kılıç üç-üç.
241
00:11:26,286 --> 00:11:27,319
CAS Eagle One'dır.
242
00:11:27,320 --> 00:11:29,790
Yeşil ışık Jezebel'dir.
243
00:11:30,590 --> 00:11:31,691
Herkese iyi şanslar.
244
00:11:31,792 --> 00:11:33,927
Elbette. Hadi hazırlanalım.
245
00:11:36,163 --> 00:11:38,031
♪ yavaş, gergin müzik ♪
246
00:11:38,298 --> 00:11:41,068
***
247
00:11:45,138 --> 00:11:47,941
[böcekler titriyor]
248
00:11:51,411 --> 00:11:53,213
[telefon çalar]
249
00:11:55,816 --> 00:11:57,050
Evet.
250
00:11:57,150 --> 00:11:58,218
[Telefonda Meade]
Dışarıdayız.
251
00:11:59,186 --> 00:12:00,954
[iç çeker]
252
00:12:12,933 --> 00:12:14,067
O nerede?
253
00:12:14,201 --> 00:12:16,536
Yatak odası.
254
00:12:16,636 --> 00:12:19,205
- Bir planımız var mı?
- Evet, bir planımız var.
255
00:12:19,206 --> 00:12:20,407
Bana bu konuda ipucu vermek ister misin?
256
00:12:20,507 --> 00:12:22,910
ipucu vermeyi planlıyorum
herkes bu işin içinde.
257
00:12:23,010 --> 00:12:24,211
Onu uyandır. Onu içeri getirin.
258
00:12:24,311 --> 00:12:27,180
- Uyanık.
- [Westfield] Elbette öyle.
259
00:12:28,381 --> 00:12:29,616
[İzleyici] Hadi gidelim.
260
00:12:35,956 --> 00:12:37,324
Oturun.
261
00:12:46,266 --> 00:12:47,600
Önemli görünüyorsun.
262
00:12:47,700 --> 00:12:49,169
Ben öyleyim.
263
00:12:50,270 --> 00:12:52,239
Banka hesaplarınızı dondurduk.
264
00:12:52,339 --> 00:12:55,642
Sadece Dallas'takiler değil.
Nassau'dakiler,
265
00:12:55,742 --> 00:12:57,610
Zürih'tekiler, olanlar
266
00:12:57,710 --> 00:13:00,080
22 farklının altında
LLC'ler ve tröstler
267
00:13:00,180 --> 00:13:02,249
senin kurduğun
Amerika Birleşik Devletleri'nde,
268
00:13:02,349 --> 00:13:04,284
kurduğunuz güvenler
çocuklarınız için.
269
00:13:04,417 --> 00:13:08,856
Hepsi.
372 milyon doların tamamı.
270
00:13:09,689 --> 00:13:11,291
Ve aramaya yeni başladık.
271
00:13:11,391 --> 00:13:13,927
Bu yasa dışı.
Ben bir suçlama altında değilim.
272
00:13:14,027 --> 00:13:16,964
İddialara ihtiyacımız yok.
Arama iznine ihtiyacımız yok.
273
00:13:17,097 --> 00:13:18,798
Sadece ihtiyacımız var
kongre onayı
274
00:13:18,899 --> 00:13:21,434
bilinenlere karşı hareket etmek
terör örgütleri.
275
00:13:21,534 --> 00:13:23,937
Ve 22 Ekim itibarıyla,
276
00:13:24,037 --> 00:13:26,639
organizasyonunuz
bu şekilde listelenmiştir.
277
00:13:26,739 --> 00:13:28,108
Kanıtın yok
beni bağlayan...
278
00:13:28,208 --> 00:13:29,642
[Westfield]
Buna da ihtiyacımız yok.
279
00:13:29,742 --> 00:13:32,612
İhtiyacımız olan tek şey inanç.
280
00:13:32,712 --> 00:13:34,481
Yerleştiriliyor
terörist izleme listesi
281
00:13:34,581 --> 00:13:36,449
korumalarınızı askıya alır
Dördüncü Değişiklik uyarınca,
282
00:13:36,549 --> 00:13:39,486
avukat tutma hakkınız,
herhangi bir Miranda koruması.
283
00:13:39,586 --> 00:13:43,156
Görüyorsunuz, dava açmıyoruz
ceza davaları.
284
00:13:43,256 --> 00:13:45,591
Tehditleri ortadan kaldırıyoruz
ulusal güvenliğe
285
00:13:45,592 --> 00:13:47,160
Amerika Birleşik Devletleri'nin.
286
00:13:47,294 --> 00:13:50,030
Ve organizasyonunuz ne zaman
düşmanlarla çalışmaya başladı
287
00:13:50,130 --> 00:13:51,298
Amerika Birleşik Devletleri'nin
288
00:13:51,398 --> 00:13:53,700
ajanlarını taşımak
ülkemize
289
00:13:53,833 --> 00:13:56,303
o güvenliğe saldırmak için,
290
00:13:56,403 --> 00:13:58,438
tehdit tam olarak
ne oldun.
291
00:13:59,339 --> 00:14:01,273
[kıkırdar]
292
00:14:01,274 --> 00:14:03,275
Yani beni ortadan kaldırmak için buradasın.
293
00:14:03,276 --> 00:14:05,012
Ortadan kaldırmak için buradayız
tehdit.
294
00:14:05,112 --> 00:14:06,646
[Pablo] Yapabilirdin
bunu Dallas'ta yaptı.
295
00:14:06,746 --> 00:14:08,315
Tehdit sen değilsin.
Tehdit kardeşin.
296
00:14:08,415 --> 00:14:10,850
O, evlat edinilen kişidir
bu ilişkiler
297
00:14:10,951 --> 00:14:12,185
bunlar bizi tehdit ediyor.
298
00:14:12,285 --> 00:14:13,820
[Westfield]
Her sorunun bir çözümü vardır,
299
00:14:13,921 --> 00:14:16,155
ve işte bizimki, Pablo.
300
00:14:16,156 --> 00:14:18,691
Kontrol edemiyoruz
ilişkiler
301
00:14:18,791 --> 00:14:19,859
bir organizasyonun yaptığı
302
00:14:19,993 --> 00:14:22,329
elimizde olmadığı sürece
bir güven ölçüsü
303
00:14:22,429 --> 00:14:24,296
liderle
o organizasyonun.
304
00:14:24,297 --> 00:14:26,465
Güvenimizi mi istiyorsun?
305
00:14:26,466 --> 00:14:29,001
Güveninizi istiyoruz.
306
00:14:29,002 --> 00:14:31,804
Başka ne istiyorsun?
307
00:14:32,872 --> 00:14:35,007
[Westfield] Eğer elimizde
güveniniz, ihtiyacımız olan tek şey bu.
308
00:14:35,008 --> 00:14:36,243
Ne yapmaya güveneceksin?
309
00:14:36,343 --> 00:14:40,247
Çalışmaktan kaçınmak
düşmanlarımızla.
310
00:14:40,347 --> 00:14:42,014
Ulaştıkları zaman bize haber verin.
311
00:14:42,015 --> 00:14:43,883
Ortadan kaldırmak için çalışın
onların etkisi
312
00:14:43,984 --> 00:14:45,385
onu bulduğun her yerde.
313
00:14:45,518 --> 00:14:48,221
[Westfield] Bu güven
bizim için çok değerli olacaktır.
314
00:14:48,321 --> 00:14:51,857
Yapabileceğimiz kadar değerli
korumak için yorulmadan çalışın.
315
00:14:51,858 --> 00:14:53,426
anladın mı
ne söylüyorum?
316
00:14:53,526 --> 00:14:56,029
♪ gergin müzik ♪
317
00:14:56,129 --> 00:14:57,931
Sanırım öyleyim.
318
00:15:00,000 --> 00:15:01,568
Peki bize bu güveni verebilir misin?
319
00:15:02,502 --> 00:15:05,205
Bunu sana verebilirim ama...
320
00:15:06,573 --> 00:15:10,077
...ne güç
burada var mı? Hmm?
321
00:15:10,177 --> 00:15:12,511
Irak'taki erkekleri kontrol edebilirsiniz.
Orta Doğu,
322
00:15:12,512 --> 00:15:13,913
çünkü orada askerleriniz var.
323
00:15:14,014 --> 00:15:15,082
Peki...
324
00:15:15,215 --> 00:15:16,549
[Pablo]
Burada askeriniz yok.
325
00:15:16,649 --> 00:15:18,718
Biz bunun en iyisi olduğunu düşünüyoruz
eğer kuruluşunuz
326
00:15:18,818 --> 00:15:19,752
ABD'den yönetiliyor.
327
00:15:19,852 --> 00:15:21,387
Bu mümkün mü?
328
00:15:21,388 --> 00:15:24,723
Bu bir şey mi?
bu yapılabilir mi?
329
00:15:24,724 --> 00:15:28,728
Meksika'da özgürüz
kovuşturmadan.
330
00:15:28,828 --> 00:15:31,030
[Westfield]
Ancak bu özgürlük değil.
331
00:15:31,031 --> 00:15:33,266
Seyahat etmekte özgür değilsin.
Çocuklarınız da değil.
332
00:15:33,366 --> 00:15:35,768
Hiçbir okul güvenli değil
restoran yok, hiçbir şey yok.
333
00:15:35,868 --> 00:15:38,605
[Meade] İşte, fedakarlık yapıyorsun
güvenlik için özgürlük.
334
00:15:38,705 --> 00:15:39,572
Ama burası bir hapishane.
335
00:15:39,672 --> 00:15:41,008
Burası bir lüks hapishanesi.
336
00:15:41,108 --> 00:15:44,944
Bu sizin seçtiğiniz bir hapishane,
ama bu...
337
00:15:45,045 --> 00:15:47,414
yine de burası bir hapishane.
338
00:15:48,448 --> 00:15:52,619
Ya sahip olabilseydin
Meksika'da sahip olduğunuz güvenlik
339
00:15:52,719 --> 00:15:54,821
sahip olduğun özgürlükle
Amerika Birleşik Devletleri'nde mi?
340
00:15:57,390 --> 00:15:59,426
Buna ne dersiniz?
341
00:15:59,526 --> 00:16:01,961
Peki ya ailem?
342
00:16:02,062 --> 00:16:04,031
Aynısını alıyorlar.
343
00:16:05,032 --> 00:16:06,833
[Pablo]
Hepsi mi?
344
00:16:06,966 --> 00:16:09,102
Biri hariç hepsi.
345
00:16:15,975 --> 00:16:17,910
Telefonu sende mi?
346
00:16:24,617 --> 00:16:27,887
Onu yarın görmek istiyoruz.
ilk şey.
347
00:16:29,922 --> 00:16:33,293
Kardeşim eşittir
paraya güven.
348
00:16:33,393 --> 00:16:35,294
ona kendisininkini vereceğim
Başlangıç için 300 milyon dolar.
349
00:16:35,295 --> 00:16:36,663
Bu nasıl?
350
00:16:38,398 --> 00:16:39,666
Daha fazlasını isteyecek.
351
00:16:42,335 --> 00:16:44,003
[iç çeker]
352
00:16:44,104 --> 00:16:45,538
Daha fazlası düzenlenebilir.
353
00:16:45,672 --> 00:16:47,307
[kıkırdar]
354
00:16:48,941 --> 00:16:50,810
Ona kim olduğunu söyleyeyim?
355
00:16:50,910 --> 00:16:53,546
[Meade]
Kim olduğumuzu biliyorsun.
356
00:16:53,646 --> 00:16:55,282
Bunu ona söyleyebilir miyim?
357
00:16:56,349 --> 00:16:58,885
Güven olamaz
sırlarla.
358
00:17:00,420 --> 00:17:02,722
Bunu unutma.
359
00:17:04,724 --> 00:17:07,493
[telefon tıklanıyor]
360
00:17:07,494 --> 00:17:09,729
[hat zili]
361
00:17:14,534 --> 00:17:16,836
[kekeleyerek] Hermanito.
362
00:17:16,936 --> 00:17:18,838
Necesitamos hablar.
363
00:17:18,938 --> 00:17:22,175
Evet, yapılacak şey bu.
364
00:17:22,975 --> 00:17:24,744
♪ sürükleyici müzik ♪
365
00:17:25,078 --> 00:17:27,046
***
366
00:17:33,620 --> 00:17:34,686
Ne oldu?
367
00:17:34,687 --> 00:17:36,423
Gelişmekte olan bir durumumuz var.
368
00:17:36,556 --> 00:17:39,058
Neden burada buluşuyoruz?
Beyaz Saray personeli nerede?
369
00:17:40,127 --> 00:17:41,461
Siz Beyaz Saray personelisiniz.
370
00:17:41,561 --> 00:17:43,563
Ben Genelkurmay Başkanıyım.
Geri kalanı nerede?
371
00:17:43,663 --> 00:17:45,531
Peki geri kalanı
bilmesine gerek yok.
372
00:17:45,532 --> 00:17:46,832
Başkan
bu konuda bilgisi yok mu?
373
00:17:46,833 --> 00:17:49,602
Bu hızla
gelişen durum.
374
00:17:49,736 --> 00:17:51,170
Bu çıkar açısından
başkanın
375
00:17:51,171 --> 00:17:53,038
onun korunmasını
herhangi bir serpintiden.
376
00:17:53,039 --> 00:17:54,673
Bu senin kararın değil
yapmak.
377
00:17:54,674 --> 00:17:56,342
Yetkiniz yok.
378
00:17:56,343 --> 00:17:58,844
Kesinlikle yapıyorum
yetkisi var.
379
00:17:58,845 --> 00:18:00,079
Hiçbirimizin yetkisi yok.
380
00:18:00,213 --> 00:18:02,214
♪ gergin müzik ♪
381
00:18:02,215 --> 00:18:06,518
İki Çinli var
Nükleer bilimciler yolda
382
00:18:06,519 --> 00:18:09,256
İsfahan Nükleer üssüne
bilgi veya malzeme ile
383
00:18:09,356 --> 00:18:13,493
zenginleştirmek ve etkinleştirmek
İran'ın nükleer kapasitesi.
384
00:18:13,593 --> 00:18:16,796
Müdahale
bu tam tanımdır
385
00:18:16,896 --> 00:18:19,599
bağlılık yükümlülüğünden kaynaklanmaktadır.
386
00:18:20,467 --> 00:18:22,435
Şimdi oturun.
Risklerin farkındayım.
387
00:18:22,535 --> 00:18:25,205
Siz ikiniz bunu dikkate almalısınız
seni bundan korudum.
388
00:18:26,406 --> 00:18:28,741
Galibiyeti kutlayacaksınız.
389
00:18:28,841 --> 00:18:31,077
Zararın tamamı bana ait.
390
00:18:31,178 --> 00:18:32,945
Neye bakıyoruz?
391
00:18:33,045 --> 00:18:36,249
Burası bir İran karakolu.
Irak sınırında,
392
00:18:36,349 --> 00:18:39,918
türk askeri nerede
hedefleri taşıdı.
393
00:18:39,919 --> 00:18:42,121
Sağ üst ekran planlanmıştır
yasaklama sitesi.
394
00:18:42,222 --> 00:18:43,290
[Hollar]
Yasaklama mı?
395
00:18:43,390 --> 00:18:45,292
Drone kullanmıyor muyuz?
396
00:18:45,392 --> 00:18:47,194
Ve ne sikim
burada mı işi var?
397
00:18:47,294 --> 00:18:48,961
Yer Şubesi ve Delta
operasyonu var.
398
00:18:49,061 --> 00:18:50,597
[Hollar]
Ordu da işin içinde mi?
399
00:18:50,697 --> 00:18:52,999
Herkes bu işin içinde ama
kahrolası başkomutan mı?
400
00:18:53,132 --> 00:18:55,567
Ne yapardı?
bu bilgiyle mi?
401
00:18:55,568 --> 00:18:58,069
Toplantıya çağrı yapmak
Silahlı Hizmetler Komitesi mi?
402
00:18:58,070 --> 00:18:59,972
Bu arada nükleer bilimciler
403
00:19:00,106 --> 00:19:01,608
açık bir sınırı geçiyoruz
404
00:19:01,708 --> 00:19:03,810
daha fazla tehlikeye atmak
bu milletin güvenliği.
405
00:19:03,910 --> 00:19:06,313
Umrunda değil
bilim adamları hakkında.
406
00:19:06,413 --> 00:19:07,480
Bu sınırla ilgili.
407
00:19:07,580 --> 00:19:09,148
Kesinlikle haklısın.
408
00:19:09,282 --> 00:19:10,883
Onların umurunda değil
bizimki hakkında mı?
409
00:19:10,983 --> 00:19:13,553
Bu bizim hissettiğimiz şey
onlarınki hakkında.
410
00:19:15,755 --> 00:19:17,657
♪ gergin müzik ♪
411
00:19:17,924 --> 00:19:20,126
***
412
00:19:49,256 --> 00:19:52,191
[Cody] Birinci gece,
burası Kılıç üç-bir.
413
00:19:52,325 --> 00:19:54,494
Kurbanları hedef alın
yerden ayrılıyor.
414
00:19:54,594 --> 00:19:58,931
Kırmak. Araçlar.
Teknikler, iki.
415
00:19:59,031 --> 00:20:03,069
Çok amaçlı, bir. AKP, bir.
416
00:20:03,169 --> 00:20:05,405
Toplam araç sayısı dört. Üzerinde.
417
00:20:05,505 --> 00:20:07,407
[Birinci Gece]
Anlaşıldı, Kılıç üç-bir.
418
00:20:07,507 --> 00:20:09,509
- Kesişme anında aşırı izlemeye geçin.
- [Cody] Roger, Birinci gece.
419
00:20:09,609 --> 00:20:10,843
Şimdi taşınıyorum.
420
00:20:10,943 --> 00:20:12,745
♪ dramatik müzik ♪
421
00:20:13,079 --> 00:20:15,248
***
422
00:20:24,190 --> 00:20:25,558
Thunder, sen Jezebel'sin.
423
00:20:25,658 --> 00:20:27,427
- Jezebel.
-Jezebel.
424
00:20:27,527 --> 00:20:28,660
Hadi gidelim.
425
00:20:28,661 --> 00:20:30,996
Kartal bir, burası Gece bir.
Jezebel.
426
00:20:30,997 --> 00:20:32,765
[Birinci Gece] Anlaşıldı. Jezebel.
Yoldayız.
427
00:20:32,865 --> 00:20:35,768
Hedefe varış süresi: 32 dakika.
428
00:20:37,203 --> 00:20:38,705
[nefes verir]
429
00:20:38,805 --> 00:20:40,573
♪ yoğun müzik ♪
430
00:20:40,840 --> 00:20:43,209
***
431
00:21:10,703 --> 00:21:12,839
***
432
00:21:38,565 --> 00:21:40,533
***
433
00:21:42,835 --> 00:21:44,269
Hedefe iki dakika var.
434
00:21:44,270 --> 00:21:45,772
Anlaşıldı!
435
00:21:46,573 --> 00:21:48,741
- Hey.
- Evet?
436
00:21:49,976 --> 00:21:51,277
İyi şanlar.
437
00:21:52,078 --> 00:21:54,280
Sana iyi şanslar.
438
00:21:55,147 --> 00:21:57,149
Konuşmamak için sabırsızlanıyorum.
439
00:21:58,851 --> 00:22:00,820
Sabırsızlıkla bekliyorum!
440
00:22:10,497 --> 00:22:14,501
Kavşak... 922 metre.
441
00:22:14,601 --> 00:22:17,370
Rüzgar 0,5 sağa.
442
00:22:17,504 --> 00:22:20,039
Roger, 922 ve beş.
443
00:22:20,172 --> 00:22:21,973
Konvoyu gördüm.
444
00:22:21,974 --> 00:22:22,975
Evet. Onları yakaladım.
445
00:22:23,075 --> 00:22:24,810
Kuşumuzu aldık.
446
00:22:24,811 --> 00:22:26,713
Hedefe iki dakika var.
447
00:22:26,813 --> 00:22:28,481
Elbette.
448
00:22:28,581 --> 00:22:30,817
Biraz paylaşmak istiyorum
Oradaki zenginliğin nesi var kardeşim?
449
00:22:30,917 --> 00:22:33,252
Bunu biliyorsun.
450
00:22:39,959 --> 00:22:41,993
Hey.
451
00:22:41,994 --> 00:22:44,631
Hadi savaşa gidelim.
452
00:22:47,033 --> 00:22:48,901
♪ gergin müzik ♪
453
00:22:49,168 --> 00:22:51,037
***
454
00:23:03,382 --> 00:23:05,518
Servis edin.
455
00:23:08,120 --> 00:23:09,589
- [çığlık atar]
- [homurdanıyor]
456
00:23:18,898 --> 00:23:21,833
Kılıç üç-bir, yapabilir misin?
Hedefteki ikramiye onaylansın mı?
457
00:23:21,834 --> 00:23:23,803
[Cody]
Olumsuz, Birinci Gece.
458
00:23:23,936 --> 00:23:25,036
Hareketimiz var.
459
00:23:25,037 --> 00:23:27,139
- Geri dönüyoruz.
- Ben hazırım!
460
00:23:29,275 --> 00:23:31,077
[inlemeler]
461
00:23:43,623 --> 00:23:46,459
Geliyorum! Sağdan geliyor!
462
00:23:50,329 --> 00:23:52,063
[homurdanıyor]
463
00:23:52,064 --> 00:23:54,200
Vurulduk. Kemerinizi bağlayın.
464
00:23:56,435 --> 00:23:58,437
Hey, o kuş kırpılmış.
465
00:23:58,538 --> 00:24:01,474
Mayıs, Mayıs! Birinci gece,
Gök gürültüsü düşüyor!
466
00:24:01,574 --> 00:24:03,743
[inliyor]
467
00:24:05,778 --> 00:24:08,280
Çok hızlı. biz yapacağız
Vurmadan önce işaret fişeği atalım.
468
00:24:08,380 --> 00:24:09,816
Destek. Çarpmaya hazır olun!
469
00:24:09,916 --> 00:24:11,050
Kahretsin!
470
00:24:13,052 --> 00:24:15,287
[bağırır]
471
00:24:17,790 --> 00:24:19,559
Birinci gece, Thunder çöktü.
472
00:24:19,659 --> 00:24:20,827
[iç çeker]
473
00:24:20,927 --> 00:24:22,962
Kartal bir, Thunder düştü.
474
00:24:23,062 --> 00:24:25,231
CAS'ın hedeflemesi için ETA.
475
00:24:25,331 --> 00:24:27,166
[Kartal Bir]
Hedefe 22 mikrofon kaldı.
476
00:24:27,266 --> 00:24:28,634
22 dakikaları yok.
477
00:24:28,635 --> 00:24:29,635
Kuş düştü!
478
00:24:29,636 --> 00:24:31,003
İşte başlıyoruz.
479
00:24:31,137 --> 00:24:33,039
- Hazır ol.
- Hadi gidelim.
480
00:24:33,806 --> 00:24:35,842
Hadi yapalım şu işi.
481
00:24:35,942 --> 00:24:37,209
♪ kasvetli müzik ♪
482
00:24:37,544 --> 00:24:38,845
***
483
00:24:38,945 --> 00:24:40,913
[homurdanıyor]
484
00:24:47,053 --> 00:24:47,887
[homurdanıyor]
485
00:24:48,020 --> 00:24:50,523
♪ dramatik müzik ♪
486
00:24:50,790 --> 00:24:53,560
***
487
00:25:17,183 --> 00:25:19,552
***
488
00:25:41,007 --> 00:25:43,142
***
489
00:25:53,219 --> 00:25:54,954
Herkese ihtiyacım olacak
araçtan çıkmak için.
490
00:25:55,087 --> 00:25:56,088
Burada benimleler.
491
00:25:56,188 --> 00:25:58,290
Yine de onları aramamız gerekiyor.
492
00:26:08,735 --> 00:26:10,269
Rozetin benim için hiçbir anlamı yok.
493
00:26:10,369 --> 00:26:11,671
[alay ediyor]
494
00:26:13,840 --> 00:26:16,643
Bir firma aracılığıyla sözleşme yapıyorsunuz
yoksa bağımsız mısın?
495
00:26:17,644 --> 00:26:19,345
Yönetici Sonuçlarınız?
496
00:26:20,246 --> 00:26:21,579
Bütün soruları soracağım dostum.
497
00:26:21,580 --> 00:26:23,950
Hepiniz Avustralyalısınız
ve Güney Afrika,
498
00:26:24,050 --> 00:26:26,252
ben de öyle düşündüm.
499
00:26:26,352 --> 00:26:27,753
Bu iyi.
500
00:26:27,754 --> 00:26:30,022
Bernard hala burayı işletiyor mu?
501
00:26:31,090 --> 00:26:33,292
Ona beni sormalısın.
502
00:26:35,094 --> 00:26:36,394
Bugün.
503
00:26:36,395 --> 00:26:37,964
Hiç de fena bir hareket değil.
504
00:26:38,097 --> 00:26:39,765
Hey, vay, vay, vay, vay,
vay, vay, vay, vay!
505
00:26:39,766 --> 00:26:41,232
Kameranın önündesin dostum.
506
00:26:41,233 --> 00:26:42,635
Burada 30 tane daha olacak
20 saniye içinde.
507
00:26:42,735 --> 00:26:44,303
[Westfield]
Ben üst düzey bir memurum
508
00:26:44,403 --> 00:26:45,504
Dışişleri Bakanlığı ile
Amerika Birleşik Devletleri'nin.
509
00:26:45,604 --> 00:26:47,874
Lanet silahlarınızı indirin.
510
00:26:49,909 --> 00:26:52,144
[telefon çalıyor]
511
00:26:54,213 --> 00:26:56,348
Buna cevap vermelisin.
512
00:26:57,249 --> 00:26:58,484
Evet.
513
00:27:03,990 --> 00:27:06,091
Le dije que venía compañado
514
00:27:06,092 --> 00:27:08,828
hizo caso el cabrón'u bilmiyorum.
515
00:27:10,562 --> 00:27:12,364
Sana söylemiştim.
516
00:27:14,767 --> 00:27:16,035
[iç çeker]
517
00:27:20,506 --> 00:27:22,709
Patronunu ara.
518
00:27:22,842 --> 00:27:25,044
Ona Byron'ın merhaba dediğini söyle.
519
00:27:26,278 --> 00:27:28,580
[motorlar çalışır]
520
00:27:30,582 --> 00:27:32,518
♪ dramatik müzik ♪
521
00:27:32,785 --> 00:27:35,387
***
522
00:27:42,829 --> 00:27:45,297
***
523
00:28:05,251 --> 00:28:08,755
***
524
00:28:38,084 --> 00:28:40,519
[kıkırdar]
525
00:29:02,208 --> 00:29:03,708
Onu şimdi mi istiyorsun?
526
00:29:03,709 --> 00:29:05,611
Çok fazla.
527
00:29:11,250 --> 00:29:12,584
Buradan mı alayım?
528
00:29:12,684 --> 00:29:13,953
Guantanamo mu?
529
00:29:14,086 --> 00:29:15,621
♪ gergin müzik ♪
530
00:29:15,888 --> 00:29:18,024
***
531
00:29:22,461 --> 00:29:23,762
[adam]
Sakin ol, selamlar.
532
00:29:23,863 --> 00:29:25,531
Bir yaşındayım.
533
00:29:26,966 --> 00:29:28,534
[kesinti]
534
00:29:29,568 --> 00:29:31,770
***
535
00:29:43,315 --> 00:29:45,517
[jet motorları vınlıyor]
536
00:29:47,119 --> 00:29:50,022
***
537
00:30:02,768 --> 00:30:04,636
[iç çeker]
538
00:30:08,407 --> 00:30:09,508
[Meade homurdanıyor]
539
00:30:09,641 --> 00:30:11,010
Bu mu?
Bir manifestom yok.
540
00:30:11,143 --> 00:30:12,845
- İşte bu.
- Elbette. Aramızı kapatacağım
541
00:30:12,979 --> 00:30:14,746
bizi yola koy.
542
00:30:20,652 --> 00:30:22,021
[öğürür]
543
00:30:22,121 --> 00:30:24,622
[Westfield öksürür, inler]
544
00:30:24,623 --> 00:30:26,025
[burnunu çekiyor]
545
00:30:26,158 --> 00:30:27,559
[nefes verir]
546
00:30:31,998 --> 00:30:33,499
[burnunu çekiyor]
547
00:30:33,599 --> 00:30:37,036
Sanırım ne kadar uzun süre uzakta olursan,
izlemek daha zor.
548
00:30:38,370 --> 00:30:39,872
Bunu yapmak hala daha zor.
549
00:30:40,006 --> 00:30:43,808
Ne kadar çirkin olduğunu unutmak kolay
barışı korumak bu olabilir.
550
00:30:43,809 --> 00:30:45,277
Beni hasta eden bu değil.
551
00:30:45,377 --> 00:30:47,846
Beni hasta eden şey
ne kadar az şeyin değişeceği.
552
00:30:49,248 --> 00:30:51,918
[derin bir nefes alır]
553
00:30:54,686 --> 00:30:56,855
[tıkırtı]
554
00:30:57,890 --> 00:30:59,725
♪ Düşük, kasvetli müzik ♪
555
00:30:59,992 --> 00:31:02,261
***
556
00:31:02,361 --> 00:31:04,530
[nefes nefese]
557
00:31:16,508 --> 00:31:18,877
[pantolon]
Selam.
558
00:31:18,978 --> 00:31:19,946
Yürüyebiliyor musun?
559
00:31:20,046 --> 00:31:21,047
[nefes nefese]
560
00:31:21,147 --> 00:31:22,949
Yürüyebiliyor musun?
561
00:31:23,715 --> 00:31:25,850
- [zayıf bir şekilde] Bilmiyorum.
- Hadi.
562
00:31:25,851 --> 00:31:26,919
Benim yoluma gelmeye çalış.
563
00:31:27,186 --> 00:31:29,355
***
564
00:31:39,498 --> 00:31:42,067
- (bağırır) Kahretsin! Ah, bacağım!
- Sorun değil.
565
00:31:42,068 --> 00:31:43,302
Bunun için endişeleneceğiz
buradan çıktığımızda.
566
00:31:43,402 --> 00:31:45,071
Lanet olsun.
567
00:31:45,171 --> 00:31:46,505
[acılı homurtu]
568
00:31:47,873 --> 00:31:49,976
[nefes nefese]
569
00:31:52,611 --> 00:31:54,346
[sert bir şekilde nefes verir]
570
00:31:55,747 --> 00:31:57,916
[nefes nefese]
571
00:32:02,154 --> 00:32:04,056
[tıslar, inler]
572
00:32:04,890 --> 00:32:05,757
[inliyor]
573
00:32:05,857 --> 00:32:07,092
Evet, yürümüyorsun.
574
00:32:07,093 --> 00:32:09,295
- [inliyor]
- [nefes nefese]
575
00:32:09,395 --> 00:32:11,463
Kahretsin.
576
00:32:11,563 --> 00:32:13,265
Bu kötü.
577
00:32:14,100 --> 00:32:15,434
O kadar da kötü değil.
578
00:32:15,534 --> 00:32:17,869
[araçlar yaklaşıyor]
579
00:32:22,074 --> 00:32:24,109
[Cody J.] Birinci gece,
Düşman kurbanları bölgeye doğru hareket ediyor.
580
00:32:24,110 --> 00:32:25,978
Bu QRF'de ETA.
581
00:32:26,078 --> 00:32:27,646
Kılıç üç-iki, dikkat edin,
582
00:32:27,779 --> 00:32:29,815
düşman kurbanları
kaza mahalline doğru yolda.
583
00:32:29,915 --> 00:32:31,817
- Altıya kadar say.
- Daha çok güneyden.
584
00:32:31,917 --> 00:32:33,819
Neredeler
nereden geliyorsun?
585
00:32:33,919 --> 00:32:35,821
Kılıç üç-iki,
birden fazla düşman kurbanınız var
586
00:32:35,954 --> 00:32:37,622
yaklaşıyor
kuzeyden ve güneyden.
587
00:32:37,623 --> 00:32:40,126
Üsse dön
CAS sahaya gelene kadar.
588
00:32:40,226 --> 00:32:41,460
Bizi geri çağırıyorlar.
589
00:32:41,560 --> 00:32:43,428
Düşman kurbanları
kuzeye ve güneye yaklaşıyor.
590
00:32:43,429 --> 00:32:44,762
Bizi geri çevirmemi mi istiyorsun?
591
00:32:44,763 --> 00:32:45,930
söylemedim
biz bunu yapacaktık.
592
00:32:45,931 --> 00:32:47,465
- Önce bizi oraya götürün.
- Patron.
593
00:32:47,466 --> 00:32:48,867
ne yapacağız?
Altı kişiyiz.
594
00:32:50,869 --> 00:32:52,470
CAS'ta ETA.
595
00:32:52,471 --> 00:32:53,638
[Kehribar]
19 mikrofon.
596
00:32:53,639 --> 00:32:55,074
19 dakikaya ulaşacağız.
597
00:32:55,174 --> 00:32:56,975
Bunu başarabilir miyim bilmiyorum
19 dakika içinde.
598
00:32:57,076 --> 00:32:58,677
İş bunu başarmak değil.
599
00:32:58,777 --> 00:33:00,479
İş denemektir.
600
00:33:01,513 --> 00:33:02,514
Evet hanımefendi.
601
00:33:02,614 --> 00:33:04,350
♪ Düşük, kasvetli müzik ♪
602
00:33:04,616 --> 00:33:06,218
***
603
00:33:07,519 --> 00:33:08,487
[Cody J. fısıldar]
QRF.
604
00:33:08,587 --> 00:33:09,954
Evet, anladım.
605
00:33:09,955 --> 00:33:11,990
Kılıç üç-iki,
burası Kılıç üç-bir.
606
00:33:12,091 --> 00:33:13,324
tavsiye olun,
607
00:33:13,325 --> 00:33:14,860
Düşman kurbanları yaklaşıyor
saat ondasın.
608
00:33:14,960 --> 00:33:16,695
700 metre ve yaklaşıyor.
609
00:33:17,529 --> 00:33:19,365
[Teks]
Üç-bir, onları göremiyorum.
610
00:33:19,465 --> 00:33:21,167
- Onları görmüyorum.
- Evet, yani
611
00:33:21,267 --> 00:33:23,502
onları göreceksin. Onlar
şu anda karşınıza çıkıyor.
612
00:33:25,904 --> 00:33:27,838
[Teks]
Soldaki iletişim!
613
00:33:27,839 --> 00:33:29,208
Düşman kurbanları saat onda!
614
00:33:29,341 --> 00:33:31,510
- Işıkları yak, Tuck!
- Yakaladım!
615
00:33:32,678 --> 00:33:34,046
[silah sesi]
616
00:33:36,915 --> 00:33:39,951
***
617
00:33:46,292 --> 00:33:47,993
Sekiz yukarı, sağ dört.
618
00:33:49,661 --> 00:33:51,130
Hedefe vur.
619
00:33:53,865 --> 00:33:55,901
[silah sesleri devam ediyor]
620
00:33:56,168 --> 00:33:59,037
***
621
00:34:20,426 --> 00:34:22,060
[gümbürtü]
622
00:34:22,161 --> 00:34:23,629
Bobby, APC!
623
00:34:25,364 --> 00:34:26,465
Taşınmak!
624
00:34:28,267 --> 00:34:30,802
***
625
00:34:39,145 --> 00:34:40,545
APC'ler arkadan geliyor.
626
00:34:40,546 --> 00:34:42,448
Ne kahrolası bir karmaşa. Onlara binin.
627
00:34:42,548 --> 00:34:44,283
- [silah sesi]
- [uzaktan silah sesleri]
628
00:34:47,386 --> 00:34:49,155
pek öyle görünmüyor
orada adil bir dövüş var.
629
00:34:49,255 --> 00:34:50,489
Öyle değil.
630
00:34:50,622 --> 00:34:51,457
Bana bak.
631
00:34:51,590 --> 00:34:53,591
Mücadele önümüze çıkıyor.
632
00:34:53,592 --> 00:34:55,161
Hazır olmana ihtiyacım var.
633
00:34:55,261 --> 00:34:57,562
Oğlum, bu boku koymuyorlar
broşürde öyle mi?
634
00:34:57,563 --> 00:34:59,465
- Evet.
- [yoğun nefes alıyor]
635
00:34:59,565 --> 00:35:01,232
Yapıyorlar.
636
00:35:01,233 --> 00:35:03,969
Çok aşağıda
altta.
637
00:35:04,069 --> 00:35:05,471
[nefes nefese, homurdanıyor]
638
00:35:05,571 --> 00:35:07,772
[nefes nefese]
639
00:35:07,773 --> 00:35:10,309
♪ düşük, gergin müzik ♪
640
00:35:10,576 --> 00:35:12,844
***
641
00:35:14,480 --> 00:35:15,580
[bağırır, homurdanır]
642
00:35:15,581 --> 00:35:18,049
[silah sesleri devam ediyor]
643
00:35:18,950 --> 00:35:20,152
[sessizce]
Tanrım.
644
00:35:20,286 --> 00:35:23,389
Onlar alıyorlar
orada dövülmüş.
645
00:35:25,724 --> 00:35:26,992
O kazın üstüne geri dön.
646
00:35:27,893 --> 00:35:29,961
- Ayarlamak.
- İç onları.
647
00:35:33,332 --> 00:35:34,599
[silah sesleri devam ediyor]
648
00:35:34,600 --> 00:35:36,001
- [Bobby] İyi misin?!
- [İki Bardak] Ah...
649
00:35:36,101 --> 00:35:37,336
- [Bobby] İyi misin?!
- Bu...
650
00:35:37,436 --> 00:35:38,469
bu çok saçmaydı!
651
00:35:38,470 --> 00:35:39,471
Defol git buradan!
652
00:35:39,571 --> 00:35:41,707
- Hadi!
- [homurdanıyor]
653
00:35:41,807 --> 00:35:43,675
[silah sesleri devam ediyor]
654
00:35:43,775 --> 00:35:45,377
[Cody]
Kılıç üç-iki,
655
00:35:45,511 --> 00:35:46,378
burası Kılıç üç-bir.
656
00:35:46,512 --> 00:35:47,778
Düşman kurbanları devre dışı bırakıldı.
657
00:35:47,779 --> 00:35:49,648
Hemen kaza mahalline geri çekilin.
658
00:35:49,748 --> 00:35:51,317
Hala darbe alıyoruz
buraya!
659
00:35:51,417 --> 00:35:52,884
Eh, bu olmayacak
daha iyi değil.
660
00:35:52,984 --> 00:35:54,019
Kaza mahalline geri çekilin.
661
00:35:54,119 --> 00:35:55,053
Sizi buradan koruyacağız.
662
00:35:55,187 --> 00:35:56,688
[silah sesleri devam ediyor]
663
00:35:56,822 --> 00:36:00,291
İkişer ikişer geri dönüyoruz
kaza mahalline!
664
00:36:00,292 --> 00:36:01,893
Tucker, yere yat!
665
00:36:02,027 --> 00:36:03,828
Ben buradan koruyacağım!
666
00:36:03,829 --> 00:36:04,830
Bu kahrolası bir emir!
667
00:36:04,930 --> 00:36:06,332
Ben buradan koruyacağım!
668
00:36:06,432 --> 00:36:08,434
Gitmek!
669
00:36:09,268 --> 00:36:11,770
Emrim üzerine sigara patlat.
670
00:36:11,870 --> 00:36:13,372
- Teksas.
- Hazır.
671
00:36:13,472 --> 00:36:14,806
Uygulamak.
672
00:36:17,309 --> 00:36:19,044
***
673
00:36:23,048 --> 00:36:25,251
[belirsiz bağırıyor]
674
00:36:25,351 --> 00:36:27,318
[Joe]
Hadi gidelim!
675
00:36:27,319 --> 00:36:30,422
[silah sesleri devam ediyor]
676
00:36:34,025 --> 00:36:35,394
- Nişancı geride kaldı.
- Evet.
677
00:36:35,527 --> 00:36:37,995
Bir sürü top.
Çok fazla düşünmek gerekmiyor.
678
00:36:37,996 --> 00:36:39,197
Kaç tane roketin kaldı?
679
00:36:39,298 --> 00:36:41,366
- Üç.
- [nefes verir]
680
00:36:41,367 --> 00:36:42,734
Onlara bir taneyle vur.
681
00:36:42,834 --> 00:36:45,136
[silah sesi]
682
00:36:48,907 --> 00:36:52,611
Kılıç üç-iki .50 topçusu,
defol oradan.
683
00:36:55,247 --> 00:36:57,283
[silah sesleri devam ediyor]
684
00:36:57,416 --> 00:36:58,550
500'ü işaretlemek ister misin?
685
00:36:58,650 --> 00:36:59,884
Evet.
686
00:36:59,885 --> 00:37:02,087
- Neyin var?
- Dumanın kenarı 500'dür.
687
00:37:02,220 --> 00:37:03,388
Peki. Haydi onlara geçelim.
688
00:37:03,389 --> 00:37:06,157
Kılıç üç-iki,
hareket et, hareket et, hareket et.
689
00:37:14,533 --> 00:37:16,167
[bağırır]
690
00:37:20,071 --> 00:37:23,208
[silah sesleri devam ediyor]
691
00:37:24,543 --> 00:37:26,111
[homurdanıyor]
692
00:37:26,244 --> 00:37:27,646
[nefes verir]
693
00:37:29,214 --> 00:37:30,682
[nefes nefese]
694
00:37:32,618 --> 00:37:33,952
İşte ikinci tur geliyor.
695
00:37:34,052 --> 00:37:35,454
Evet.
696
00:37:35,587 --> 00:37:37,756
Hey, Kılıç üç-üç,
bu üç-bir.
697
00:37:37,856 --> 00:37:39,557
Hedefe tahmini varış süresi.
698
00:37:39,558 --> 00:37:40,792
[Kılıç Üç-Üç] Biz sekiz kişiyiz
Mikrofonu dışarı çıkar, Kılıç üç-bir.
699
00:37:40,892 --> 00:37:42,461
Orada bekle kardeşim.
700
00:37:42,561 --> 00:37:44,296
[nefes nefese]
701
00:37:44,396 --> 00:37:45,797
Sekiz dakikamız var, değil mi?
702
00:37:45,897 --> 00:37:47,098
[yavaşça kıkırdar]
703
00:37:47,198 --> 00:37:48,634
Çocuk oyuncağı.
704
00:37:48,734 --> 00:37:50,869
[nefes nefese]
705
00:37:52,137 --> 00:37:53,438
Bunu hissettin mi?
706
00:37:53,439 --> 00:37:54,973
Evet.
707
00:37:56,408 --> 00:37:57,275
Zırh gibi hissettiriyor.
708
00:37:57,376 --> 00:37:58,844
Evet. Kahretsin.
709
00:38:01,313 --> 00:38:02,213
Lanet olsun.
710
00:38:02,314 --> 00:38:04,483
[silah sesi]
711
00:38:06,585 --> 00:38:07,953
Kahretsin.
712
00:38:08,053 --> 00:38:10,021
Buradan çıkmalıyız.
Defol buradan.
713
00:38:14,159 --> 00:38:15,994
♪ gergin müzik ♪
714
00:38:16,261 --> 00:38:18,430
***
715
00:38:32,010 --> 00:38:33,712
[silah sesleri]
716
00:38:36,615 --> 00:38:38,750
Kaçın.
717
00:38:38,850 --> 00:38:40,752
[el bombası takırdıyor]
718
00:38:41,787 --> 00:38:43,555
[homurdanıyor]
719
00:38:44,823 --> 00:38:47,158
***
720
00:38:50,996 --> 00:38:52,463
Peki...
721
00:38:52,464 --> 00:38:53,798
sırrımız ortaya çıktı.
722
00:38:53,799 --> 00:38:55,367
Evet.
723
00:38:56,968 --> 00:38:58,970
- Boogie yapmalıyız.
- Evet.
724
00:38:59,971 --> 00:39:02,107
***
725
00:39:12,451 --> 00:39:13,385
Ne oluyor?
726
00:39:13,485 --> 00:39:16,054
[nefes nefese]
727
00:39:20,459 --> 00:39:21,727
[Joe inliyor]
728
00:39:21,827 --> 00:39:23,895
[nefes nefese]
729
00:39:28,734 --> 00:39:29,901
[gülüyor]
730
00:39:30,001 --> 00:39:32,037
Sen çılgın bir orospu çocuğusun.
731
00:39:32,804 --> 00:39:34,171
[Joe nefes nefese]
732
00:39:34,172 --> 00:39:35,273
Kötü mü?
733
00:39:35,407 --> 00:39:36,742
Günlük yürüyüşünü tamamladı.
734
00:39:36,842 --> 00:39:38,444
Kahretsin. Bu hayal kırıklığı yaratıyor.
735
00:39:38,577 --> 00:39:39,745
Patron! Saat on iki!
736
00:39:39,845 --> 00:39:41,178
Saat on iki!
737
00:39:41,179 --> 00:39:43,081
[silah sesleri]
738
00:39:43,181 --> 00:39:44,616
[Joe]
Ateşi koruyoruz!
739
00:39:44,716 --> 00:39:47,052
[silah sesi]
740
00:39:47,886 --> 00:39:49,053
Kahretsin!
741
00:39:49,054 --> 00:39:50,387
Bütün kahrolası ileri karakol burası!
742
00:39:50,388 --> 00:39:52,090
[belirsiz bağırıyor]
743
00:39:52,190 --> 00:39:53,992
[Joe]
Yeniden yükle!
744
00:39:54,092 --> 00:39:56,026
[Teks]
Yeniden yükle!
745
00:39:56,027 --> 00:39:58,764
[silah sesi]
746
00:40:06,404 --> 00:40:08,006
[Bobby]
Yeniden yükle!
747
00:40:10,776 --> 00:40:14,045
[silah sesleri devam ediyor]
748
00:40:16,214 --> 00:40:17,849
[inliyor]
749
00:40:19,718 --> 00:40:21,386
Buraya, buraya, buraya!
750
00:40:25,090 --> 00:40:27,225
[nefes nefese]
751
00:40:29,060 --> 00:40:30,561
Cephanenizi kontrol edin!
752
00:40:30,562 --> 00:40:32,498
- Bırakın yaklaşsınlar!
-[Cody] Selam.
753
00:40:32,631 --> 00:40:34,265
Hey. Burada kalamayız.
754
00:40:34,365 --> 00:40:35,834
Yokuş yukarı hareket etmeliyiz.
755
00:40:35,967 --> 00:40:37,836
Yokuş yukarı. Hareket edelim.
756
00:40:37,936 --> 00:40:39,137
[Joe]
Birinci gece,
757
00:40:39,237 --> 00:40:41,438
burası Kılıç üç-iki.
CAS'ta ETA.
758
00:40:41,439 --> 00:40:43,008
- [nefes nefese]
- [Birinci Gece] Beş dakika.
759
00:40:43,141 --> 00:40:44,175
[silah sesleri devam ediyor]
760
00:40:44,309 --> 00:40:45,511
[Hollar]
Kanada doğru ilerliyorlar.
761
00:40:45,611 --> 00:40:47,012
- Bunu görebiliyorum.
- Hava desteğinin beşi dışarıda.
762
00:40:47,112 --> 00:40:48,647
Kanada doğru ilerliyorlar.
Sekiz canlı bedenin var
763
00:40:48,747 --> 00:40:49,948
ve düşmüş bir helikopter.
764
00:40:50,048 --> 00:40:51,817
[Mason]
Başkanı aramamız lazım.
765
00:40:52,618 --> 00:40:54,185
Misyon
etrafımızda çöküyor.
766
00:40:54,285 --> 00:40:56,421
Başkanı aramamız lazım.
767
00:40:57,288 --> 00:40:58,957
Onu ara.
768
00:40:59,791 --> 00:41:02,327
Gelen!
769
00:41:06,264 --> 00:41:08,967
♪ yavaş, kasvetli müzik ♪
770
00:41:09,067 --> 00:41:10,168
İşte geliyor.
771
00:41:10,435 --> 00:41:12,403
***
772
00:41:21,613 --> 00:41:23,348
[nefes nefese]
773
00:41:23,448 --> 00:41:25,851
tabancan yanında mı
seninle mi?
774
00:41:26,718 --> 00:41:28,219
Evet hanımefendi.
775
00:41:31,022 --> 00:41:33,058
Onu bizim için sakla.
[burnunu çekiyor]
776
00:41:34,893 --> 00:41:36,461
Ne demek istediğimi biliyor musun?
777
00:41:37,996 --> 00:41:39,397
Evet.
778
00:41:47,438 --> 00:41:49,641
[sessizce]
seni seviyorum.
779
00:41:53,912 --> 00:41:55,914
[hafifçe ağlar]
780
00:42:08,159 --> 00:42:09,795
[homurdanıyor]
781
00:42:18,203 --> 00:42:19,738
Yeniden yükle.
[homurdanıyor]
782
00:42:19,838 --> 00:42:21,372
Bobby! Anladım.
783
00:42:38,824 --> 00:42:42,260
- Lanet olsun!
- Yeniden yükle!
784
00:42:43,995 --> 00:42:45,230
Kahretsin, ben dışarıdayım.
785
00:42:49,868 --> 00:42:51,069
Yeniden yükle.
786
00:42:55,440 --> 00:42:57,609
[çığlık atıyor]
787
00:42:58,744 --> 00:43:00,612
♪ gergin, ürkütücü müzik ♪
788
00:43:00,879 --> 00:43:03,314
***
789
00:43:17,228 --> 00:43:19,364
[çarpık homurdanma]
790
00:43:26,705 --> 00:43:28,940
[yüksek perdeden ıslık sesi]
791
00:43:39,651 --> 00:43:41,987
♪ yükselen, umutlu müzik ♪
792
00:43:42,253 --> 00:43:44,055
***
793
00:44:05,543 --> 00:44:07,478
***
794
00:44:32,704 --> 00:44:34,005
Tanrıya şükür.
795
00:44:34,105 --> 00:44:36,074
Zamanın Nick'i, Amiral.
796
00:44:36,207 --> 00:44:38,276
Zamanın hala önemi var efendim.
797
00:44:39,711 --> 00:44:41,179
- Elbette öyle.
- [kapı açılır]
798
00:44:41,279 --> 00:44:42,679
- [yardımcı] Efendim.
- Hmm?
799
00:44:42,680 --> 00:44:44,716
Ofisinizde Büyükelçi Feng var
800
00:44:44,816 --> 00:44:47,352
ve İslam elçisi
Pakistan'da senin için bekliyorum.
801
00:44:47,452 --> 00:44:50,355
Gerçekten mi? Tamam aşkım.
802
00:44:50,455 --> 00:44:51,689
Almak istiyorsun
buradaki aramalar mı?
803
00:44:51,790 --> 00:44:53,859
Hayır.
804
00:44:55,626 --> 00:44:57,528
Haşlamalarına izin verin.
805
00:45:01,232 --> 00:45:03,068
[kıkırdar]
806
00:45:06,838 --> 00:45:08,807
***
807
00:45:30,929 --> 00:45:32,563
[doktor] Pekala millet,
dinle. Birinci hasta:
808
00:45:32,663 --> 00:45:35,100
bileşik kırık, sol tib-fib.
809
00:45:35,200 --> 00:45:37,034
- [hekim] Arkanıza yaslanın.
- Arkama yaslanmıyorum.
810
00:45:37,035 --> 00:45:38,503
Arkana yaslan. Yapamayız
arkana yaslanana kadar seni hareket ettireceğim.
811
00:45:38,603 --> 00:45:39,703
Sadece beni çıkar
bu orospu çocuğu!
812
00:45:39,704 --> 00:45:41,106
[hekim]
GSW, sağ uyluk.
813
00:45:41,206 --> 00:45:42,941
Arteriyel. Turnike.
814
00:45:43,074 --> 00:45:45,443
İkinci hasta: Karında GSW.
815
00:45:45,543 --> 00:45:48,113
Üçüncü hasta:
GSW, arteriyel, sol uyluk,
816
00:45:48,213 --> 00:45:50,816
sağ omuz.
817
00:45:53,251 --> 00:45:54,752
- [nefes nefese]
-[Bobby] Joe.
818
00:45:54,853 --> 00:45:57,387
- Ben-ben--
- [Joe] Benimle konuşma.
819
00:45:57,388 --> 00:45:59,424
- Git bir doktora görün. Gitmek.
- Oldukça zayıftı
820
00:45:59,524 --> 00:46:00,724
bu sefer patron.
821
00:46:00,725 --> 00:46:02,627
♪ yavaş, ürkütücü müzik ♪
822
00:46:02,894 --> 00:46:05,096
***
823
00:46:15,340 --> 00:46:16,942
- İyi misin?
- [Tex] Sanırım kırdım
824
00:46:17,042 --> 00:46:20,311
lanet parmağım. yapamam
Bu boku nasıl yaptığımı çöz.
825
00:46:24,582 --> 00:46:26,684
[nefes verir]
826
00:46:29,587 --> 00:46:30,788
Bu şekilde buluşmayı bırakmalıyız.
827
00:46:30,889 --> 00:46:32,157
Bu canlandırıcı olurdu.
828
00:46:32,257 --> 00:46:34,025
- Biraz çılgınsın, değil mi?
- Evet.
829
00:46:34,159 --> 00:46:35,961
Hey, halkınla kal,
tamam mı?
830
00:46:36,061 --> 00:46:38,063
Bu bilgilendirmeye başlayacağım.
831
00:46:40,798 --> 00:46:42,800
[nefes verir]
832
00:46:42,901 --> 00:46:45,370
[Cody J.]
Ah, bak kimmiş.
833
00:46:46,437 --> 00:46:48,139
Sanırım ödeştik.
834
00:46:48,239 --> 00:46:50,341
Zaten eşit durumdaydık.
Artık bana borçlusun.
835
00:46:52,510 --> 00:46:54,745
Elbette.
836
00:46:56,647 --> 00:46:58,683
♪ yavaş, kasvetli müzik ♪
837
00:46:58,950 --> 00:47:01,086
***
838
00:47:08,026 --> 00:47:10,028
[iç çeker]
839
00:47:10,128 --> 00:47:14,532
Eğer bir ailem olsaydı, çocuklarım...
840
00:47:14,632 --> 00:47:16,868
Bir füze gönderirdim.
841
00:47:21,606 --> 00:47:23,875
[yavaşça]
Hayır.
842
00:47:23,975 --> 00:47:26,077
Yapmazsın.
843
00:47:28,513 --> 00:47:30,281
Teşekkür ederim.
844
00:47:34,852 --> 00:47:36,621
[nefes verir]
845
00:47:43,494 --> 00:47:45,663
***
846
00:48:00,011 --> 00:48:01,646
[doktor yankılanıyor]
Kolunu aşağı indir.
847
00:48:08,686 --> 00:48:10,821
***
848
00:48:27,705 --> 00:48:29,941
***
849
00:48:48,393 --> 00:48:50,361
[hıçkırarak]
850
00:48:52,130 --> 00:48:53,999
[burnunu çekiyor]
851
00:49:15,253 --> 00:49:16,988
♪ yavaş, dramatik müzik ♪
852
00:49:17,255 --> 00:49:18,689
***
853
00:49:27,632 --> 00:49:29,067
[emniyet kemeri tıklıyor]
854
00:49:38,243 --> 00:49:40,578
[Neal]Emin değildim
eve geliyordun.
855
00:49:51,456 --> 00:49:54,791
Hala bir tane olduğundan emin değildim
eve gelmek için.
856
00:49:54,792 --> 00:49:59,197
Joe, sende her zaman bir tane var
eve gelmek için.
857
00:50:02,567 --> 00:50:04,735
***
858
00:50:27,024 --> 00:50:29,194
***
859
00:50:31,296 --> 00:50:32,797
[Neal]
Bakın evde kim var?
860
00:50:32,897 --> 00:50:34,432
[Charlie]
Anne? Sen olduğunu?
861
00:50:34,565 --> 00:50:37,068
- [Kate] Anne?
-[Joe] Bebeğim. Ah.
862
00:50:37,168 --> 00:50:39,437
- Sizi özledim çocuklar.
- [kahkahalar]
863
00:50:44,875 --> 00:50:47,011
***